20/4/14

623 - Dolor indoloro



se había acostumbrado a ellas
sus espinas del alma
cada mañana el sol gratificaba su dolor indoloro
haciéndolo parte sustancial de su existencia
ahora bella


he had become accostumed to them
his soul thorns
every morning the sun appreciated his painless pain
being substantial part of his existence
now full of beauty



· · ·
623·CR208·140409 · Dolor indoloro ©2014  
712'120110-047-Lanzarote-Cactus-w ©2012
· · ·

1/4/14

621 - Tormenta




lentamente avanza, muy lentamente
como un presagio del futuro, nos alcanzará a todos
como una húmeda metáfora, nos empapará

pero… saldrá el sol

saldrá


it moves slowly, very gently
like a harbinger of future, it will reach us all
like a wet metaphor, it will soaked us through

but ... the sun will rise

it will rise



· · ·
621·CR208·140401 · Tormenta ©2014  
P621-CR208-401'130208-021-Galizano-Cantabria-w ©2013
· · ·

24/3/14

619 - La niña del Ariège (R)


¿La negrita? ¿Debiera decir la niña de color?

Hacía calor. Bastante calor. Tarascón, al sur de Francia, a los pies de los Pirineos. Un café con hielo sobre la mesa. Jugueteo con la cámara fotográfica. Cruce de miradas. Miradas cómplices.

Ella juega a esconder la mirada, deseando ser fotografiada. Yo juego a romper mi regla de no fotografiar personas. Sí. Me cuesta mucho trabajo robarles un pedazo de su alma mortal... y que me la roben.

Está sola... o lo parece. Tal vez aquél, el que está a unos doce metros apoyado indolentemente en una pared, sea su hermano mayor... ¿o su padre?. Atiende a la escena. No le da importancia. Tal vez sea un espíritu libre.

Solo son dos disparos. Dos guiños. Dos pequeños hurtos... que ella desea. Ni una palabra. Sería imposible e innecesario. No nos entenderíamos con sonidos, solo con miradas, como lo estábamos haciendo.

¿Podría hacerlo? Lo he hecho. Ahora pienso en si acaso podría hacerlo. Puede un adulto tener miradas cómplices y puras con una niña? ¿Sería esta niña acusada de provocadora, buscadora? ¿Y él? Yo. ¿Un pervertido corruptor de menores?

¿Llegará el día en el que no podamos acariciar a nuestros hijos? ¿estaremos tan podridos que seremos siempre sospechosos?

No sé si me están mirando pero me gustaría estar mirando a aquella negrita de aquella manera. ¿Debiera decir la niña de color? No sabía que las personas tuviéramos color. Tanto lenguaje políticamente correcto está haciendo estúpido mi pensamiento, o al menos, algo más de lo que podría ser.

Colores. ¿Cuánto colores existen? Creo que en el hombre sin pixelar solo hay un color. El invisible, al que se accede con el conocimiento. Lo demás, apariencias vanas que se desvanecen en la oscuridad en tanto que la invisibilidad continúa.

Las aguas frías de los Pirineos, que trae el río Ariège, desean refrescar el ambiente. Una señora pasa en una antigua bicicleta... tan antigua como ella. Un Renault 8 mira entretenido lo que sucede. No se conserva mal, pese a su edad. Una pandilla de quinceañeras esperan, llenas de teléfonos móviles, la llegada de alguien más. Unos patos, posiblemente porrones moñudos, ensayan aterrizajes en las aguas del Ariège en tanto que una pareja se fotografía con el castillo al fondo. La negrita sigue sentada. Parece pedirme una sesión fotográfica más larga. Le digo, con la lengua de las sinpalabras, que dos fotos son suficientes.

Más tarde, en otro lugar de la villa, mientras paseo, me la vuelvo a encontrar. Nuestras miradas son las de dos amigos de toda la vida. Le digo adiós, que tengo que irme a subir un pico. Me replica, llévame contigo. Claro, respondo, te llevaré en el bolsillo de la camisa, alto para que puedas ver mejor, desde el pico, parte de Francia, parte de España, y apretando los ojos, toda Africa entera.

Sonríe.
Sonrío.



· · ·
619·CR207·140324 · La niña del Ariège ©2014
708'080620-P1000032-La niña del Ariege-Tarascón-w ©2008
Post reeditado - Publicado en Outra Vaca No Milho el 06/07/08
· · ·

14/3/14

617 - Japonés en el Camino




nos encontramos en un albergue
compartimos la misma mesa
y las palabras

nunca más volvería a verlo
son cosas del Camino

pero tuve tiempo de robarle una foto




· · ·
617·CR206·140314 · Un japonés en el Camino ©2014  
710'100526'A3504-Azofra-Japonés en el Camino-w ©2010
Camino de Santiago: Roncesvalles-Burgos
· · ·

4/3/14

615 - Multicoloridad



solamente la ‘multicoloridad’
puede traernos la paz
es la paz el mejor cultivo
para que la multiculturalidad florezca


only multicolored people
can bring us peace
Peace  is the best crop
for multiculturality to bloom


· · ·
615·CR205·140304 · Multicoloridad ©2014  
713'130608'499-Amsterdam-w ©2014
· · ·

23/2/14

613 - Un día de sur




la mente... 
embargada por la blanca espuma de las olas
ausente ante el ensordecedor ruido

es un simple día de 'sur'
en el que el viento dibuja filigranas en el aire
y la locura se asoma al interior de cada uno

the mind...
seized by the white foam of the waves
absent before the deafening sound

it is a simple 'sur' day
in which the wind draws air filigree
and madness peeks inside one and all

· · ·

existe una relación entre los 'días de sur', Föhn, y algunos trastornos de la conducta
there is a relation between the south wind, foehn, and some behavioral disorders

· · ·
613·CR204·140223 · Un día de sur ©2014  
711'111204-024-Cantabria-Piedras Blancas-w ©2011
· · ·

pies de post = datos de las fotografías
711'111204 = 711'año mes día

11/2/14

611 - Cosas que hacer




se inclinó sobre el muro y dijo
¿esperarás un poco? ¿no?
porque aún tengo cosas que hacer


he leaned over the wall and said
you will wait for a little while? won't you?
because I still have some things to do



· · ·
611·CR203·140211 · Cosas que hacer ©2014 
401'110428-Cantabria-Medio Cudeyo-014-w ©2011
· · ·

2/2/14

609 - El castañero




¡a la rica castaña! ¡a la rica castaña!

a él le daba igual que su mirada no siguiera el humo
el humo de sus ricas castañas
le daba igual que el 'aire' de la foto quedase a su espalda
solo tenía ojos para las dos rubias que se aproximaban

y el fotógrafo esperando el cambio de postura... que no se produjo



· · ·
609·CR202·140202 · El castañero ©2014  
711'111117-28-Sevilla-El castañero-w ©2011
· · ·

31/1/14

607 - Prosciutto & Formaggio




prosciutto & formaggio vs. jamón y queso

no hace falta ir a Little Italy en NYC
tenemos el mejor jamón del mundo
y también, los mejores quesos del mundo
¿no?
aparta tu vista de este escaparate

prosciutto & formaggio vs. ham and cheese

no need to go to Little Italy in NYC 
we have the best ham in the world 
and also, the best cheeses in the world 
right?
don't you dare look at this windowshop


· · ·
607·CR201·140123 · Prosciutto & Formaggio ©2014
709'090513-New York-Prosciutto & formaggio-©2009
· · ·

23/1/14

605 - Escó




desde el camino...
al otro lado del río Aragón, con sus aguas quietas en el embalse de Yesa
quedan tristes la piedras de Escó
con sus almas en otras tierras

nada de vida
soledad y dureza
solo el testimonio de su pasada existencia



· · ·
605·CR200·140114 · Escó ©2014  
706'061003-051-Desde el Camino de Santiago-Escó-©2006
· · ·

31/12/13

603 - Caminando hacia el color



·
·
·
· · ·
603·CR199·131231 · Caminando hacia el color ©2014  
712'120614-0288-Croacia-Detalle floral-w ©2012
· · ·